Wednesday, November 30, 2011

VOA Burmese E-mail News Summary

ထိပ္တန္းသတင္း

ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္တခ်ဳိ႕ ကလင္တန္ခရီးစဥ္အေပၚ သတိေပး

မုန္တုိင္းသင့္ ျပည္သူေတြအတြက္ ႏုိင္ငံတကာအကူအညီ လက္မခံတဲ့ ျမန္မာအစိုးရဟာ ၃ ႏွစ္ၾကာတဲ့အခါ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ အေျပာင္းအလဲေတြ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မလဲ။

အီရန္က ၿဗိတိသွ်သံ႐ံုးကို ဆႏၵျပသူေတြစီးနင္း

အီရန္ႏ်ဴကလီယားေၾကာင့္ ပိတ္ဆို႔မႈကို မေက်နပ္သူေတြ ၿဗိတိသွ်သံ႐ံုးကိုစီးနင္း၊ စာရြက္စာတမ္းနဲ႔ၿဗိတိသွ်အလံကိုမီး႐ႈိ႕ခဲ့ၾကပါတယ္။

မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္ဆရာဝန္ ေထာင္ဒဏ္ေပးခံရ

မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္ရဲ႕ ဆရာဝန္ကို ေထာင္ဒဏ္ေလးႏွစ္ခ်ခဲ့ေပမယ့္ ကယ္လီဖိုးနီးယားေထာင္ေတြမွာ လူျပည့္ေနလို႔ ေထာင္ဒဏ္တဝက္ပဲ က်ခံရဖို႔ရွိပါတယ္။

迈克尔杰克逊的医生穆雷(右二)在洛杉矶高级法院上

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားလႊတ္ေရး ေျပာဖို႔ ကလင္တန္ကို ဝိုင္းဝန္းတိုက္တြန္း

မစၥက္ကလင္တန္ရဲ႕ခရီးစဥ္မွာ ျမန္မာအစိုးရက ခုိင္မာတဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြ လုပ္ဖို႔လိုမယ္လို႔ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ သံတမန္အသိုင္းအဝိုင္းက ေျပာပါတယ္။

Hillary Clinton addresses the Democratic National Convention in Chicago, in 1996 while she was first lady of the United States

KIO ဥကၠ႒ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးနဲ႔ေဆြးေႏြး

ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ကခ်င္လက္နက္ကိုင္တပ္ေတြၾကား အပစ္ရပ္စဲေရးအတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၊ ေရႊလီၿမိဳ႕မွာ ေဆြးေႏြးပဲြေတြ အသစ္ျပန္စ ေနပါတယ္။

IDPs from different villages have become new neighbors in their camp, Laiza, Burma, August 2011.

အာဖဂန္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာညီလာခံ ပါကစၥတန္သပိတ္ေမွာက္မည္

ေနတိုးတပ္ဖဲြ႔ ေလေၾကာင္းတုိက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ပါကစၥတန္စစ္သား ၂၄ ဦး က်ဆံုးခဲ့လို႔ အာဖဂန္ အနာဂတ္လံုၿခံဳေရးညီလာခံကို ပါကစၥတန္သပိတ္ေမွာက္ပါတယ္

Pakistan's Prime Minister Yusuf Raza Gilani speaks during an interview with Reuters at his residence in Islamabad, Pakistan, September 27, 2011.

တ႐ုတ္ေလယာဥ္တင္သေဘၤာ ဒုတိယအႀကိမ္ စမ္းသပ္ခုတ္ေမာင္း

တ႐ုတ္က ေလယာဥ္တင္သေဘၤာကို ဒုတိယအႀကိမ္ ေရခ်ၿပီး စမ္းသပ္ခုတ္ေမာင္းေနတာဟာ ဘယ္သူ႔ကိုမွ ၿခိမ္းေျခာက္ေနတာ မဟုတ္ဘူးလို႔ တ႐ုတ္အစိုးရက ေျပာပါတယ္။

ပိတ္ဆုိ႔ဒဏ္ခတ္မႈ ႐ုပ္သိမ္းဖုိ႔ ျမန္မာအစုိးရေမွ်ာ္လင့္

အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ျမန္မာႏုိင္ငံကိုလာေရာက္မယ့္အထိ ဆက္ဆံေရးတိုးတက္လာတဲ့အတြက္ ျမန္မာအေပၚဒဏ္ခတ္မႈေတြ ႐ုပ္သိမ္းေပးဖို႔ေမွ်ာ္လင့္။

U.S. President Barack Obama announces that Secretary of State Hillary Clinton will travel to Burma, November 18, 2011

ျမန္မာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ေရာက္

အေမရိကန္ဘက္က ထိေတြ႔ ဆက္ဆံလာမႈကို အသံုးခ်ၿပီး ျမန္မာအစိုးရ ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ဖုိ႔ အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္လို႔ အေမရိကန္ ပညာရွင္ေတြက သံုးသပ္ပါတယ္။

Myanmar democracy icon Aung San Suu Kyi, right, talks with U.S. Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor Michael Posner, left, and U.S. special envoy to Myanmar Derek Mitchel

ပါကစၥတန္-အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရး မူလပံုစံ ျပန္မေရာက္ေတာ့

အေမရိကန္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးဟာ အရင္အတိုင္းျဖစ္ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ပါကစၥတန္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က သတိေပးလိုက္ပါတယ္။

Pakistan's Prime Minister Yusuf Raza Gilani speaks during an interview with Reuters at his residence in Islamabad, Pakistan, September 27, 2011.
ဆက္ရန္

အီးေမးလ္

သတင္း
ျမန္မာသတင္း
ႏိုင္ငံတကာသတင္း
သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းလိုလွ်င္

အကူအညီရယူရန္။

သိလုိသည္မ်ားကို အီးေမးေပးပို႔ရန္။ burmese@voanews.com

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္

BBCBurmese

နောက်ဆုံး ရေးသားချိန်29 နိုဝင်ဘာလ 2011 - 18:37 GMT

Tuesday, November 29, 2011

VOA Burmese E-mail News Summary

ထိပ္တန္းသတင္း

ပိတ္ဆုိ႔ဒဏ္ခတ္မႈ ႐ုပ္သိမ္းဖုိ႔ ျမန္မာအစုိးရေမွ်ာ္လင့္

အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ျမန္မာႏုိင္ငံကိုလာေရာက္မယ့္အထိ ဆက္ဆံေရးတိုးတက္လာတဲ့အတြက္ ျမန္မာအေပၚဒဏ္ခတ္မႈေတြ ႐ုပ္သိမ္းေပးဖို႔ေမွ်ာ္လင့္။

U.S. President Barack Obama announces that Secretary of State Hillary Clinton will travel to Burma, November 18, 2011

အာဆီယံဥကၠ႒မျဖစ္မီ တုိးတက္ေအာင္ အရင္လုပ္ဖုိ႔ ကုလတုိက္တြန္း

ျမန္မာအေနနဲ႔ အာဆီယံအလွည့္က်ဥကၠ႒ တာ၀န္ယူတဲ့အခါက်ရင္ သိသာထင္ရွားတဲ့ တိုးတက္မႈေတြ ရွိေနဖို႔လိုတယ္လို႔ ကုလသမဂၢ အရာရွိတစ္ဦးက ေျပာလိုက္ပါတယ္။

UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay holds a news conference in Moscow, Russia, Thursday, Feb. 17, 2011.

လူထုအုံၾကြမႈေတြအၿပီး အီဂ်စ္မွာပထမဆုံးအႀကိမ္ ေရြးေကာက္ပဲြက်င္းပ

ႊအီဂ်စ္ႏုိင္ငံသားေတြ ႏုိင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲေတြအတြက္ ဒီကေန႔ မဲေပးေနၾကပါၿပီ။

Egyptian women queue to vote in a polling station in Cairo, Egypt, Monday, Nov. 28, 2011

ရာသီဥတုညီလာခံ ႏုိင္ငံေပါင္း ၂၀၀ နီးပါး တက္ေရာက္

ရာသီဥတုဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢညီလာခံကို တက္ေရာက္ဖို႔ ႏိုင္ငံေပါင္း ၂၀၀ နီးပါးက ကိုယ္စားလွယ္ေတြဟာ ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံမွာ စုေ၀းေရာက္ရွိေနၾကပါတယ္။

UN Climate Change Conference, Durban 2011

ဝန္ႀကီးကလင္တန္သို႔ တိုင္းရင္းသားမဟာမိတ္ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ

ျမန္မာႏိုင္ငံက ေျပာင္းလဲမႈေတြဟာ တိုင္းရင္းသားျပည္သူေတြ လက္ခံႏိုင္လာက္တဲ့ အေျခအေနကို မေရာက္ေသးဘူးလို႔ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြက ဆိုပါတယ္။

Family members of prisoners wait for their release in front of the Insein Prison gate in Yangon, Burma, May 17, 2011.

ဆီးရီးယားကို အာရပ္အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ပိတ္ဆို႔အေရးယူ

ဆီးရီးယားႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆို႔အေရးယူဖို႔ အာရပ္အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေတြက တနဂၤေႏြေန႔က သေဘာတူလိုက္ၾကပါတယ္။

Qatari Foreign Minister Hamad bin Jassim, left, with unidentified Qatari delegation members, attends the Arab League foreign ministers meeting in Rabat, Morocco, Wednesday, Nov. 16 2011.

ယီမင္အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္မည္

ယီမင္ဒုတိယသမၼတ Abd-Rabbu Mansour Hadi က အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ Mohammed Basindwa ကို ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္အျဖစ္ အမည္တင္သြင္းလိုက္ပါတယ္။

Yemeni Vice President Abed Rabbo Mansour Hadi (C) chairs a meeting with senior members of the country's ruling party, General People's Congress, in Sana'a (file photo).

တိုင္းရင္းသားေရးရာ၀န္ႀကီးမ်ား လုပ္ပိုင္ခြင့္ အေျခခံဥပေဒခံု႐ံုး ၾကားနာမည္

တိုင္းရင္းသားေရးရာ၀န္ႀကီးေတြရဲ႕ လုပ္ပိုင္ခြင့္ျပင္ဆင္ျပဌာန္းေပးဖို႔ တင္ျပထားတဲ့ကိစၥ ေနျပည္ေတာ္က အေျခခံဥပေဒခံုရံုးမွာ ၾကားနာဖို႔ရွိပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဗြီအိုေအ ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းခန္း - အပိုင္း (၁)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဗြီအိုေအ ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းခန္း - အပိုင္း (၁)

Daw Aung San Suu Kyi and Daw Khin Soe Win (VOA)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဗြီအိုေအ ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းခန္း - အပိုင္း (၂)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဗြီအိုေအ ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းခန္း - အပိုင္း (၂)

Daw Aung San Suu Kyi and Daw Khin Soe Win (VOA)
ဆက္ရန္

အီးေမးလ္

သတင္း
ျမန္မာသတင္း
ႏိုင္ငံတကာသတင္း
သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းလိုလွ်င္

အကူအညီရယူရန္။

သိလုိသည္မ်ားကို အီးေမးေပးပို႔ရန္။ burmese@voanews.com

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္