Saturday, August 31, 2013

Daily International News - August 31, 2013

Daily International News
 
Daily International News
August 31, 2013
From VOAnews.com

 
Putin: Syria Attack Would be 'Utter Nonsense' Putin: Syria Attack Would be 'Utter Nonsense'
Russian president urges world powers to exercise restraint as President Obama mulls possible military response to alleged chemical weapons attack More
 
Military Activity Seen at Turkey's Incirlik Air Base Military Activity Seen at Turkey's Incirlik Air Base
As US strike on Syria looms, focus is on air base - a major forward staging post for US Air Force More
 
Analysts Discuss Impact on Assad From Syria Strike   Analysts Discuss Impact on Assad From Syria Strike
While some experts believe Assad ultimately will yield power, but for now he said he will not be intimidated by outside aggression More
 
Iraqi Police Break up Protest Against Lawmaker Privileges Iraqi Police Break up Protest Against Lawmaker Privileges
Security forces in Nassiriya use teargas, water cannon to disperse crowds protesting against generous pension payments to lawmakers, corruption More
 
Indian Juvenile Guilty in Gang Rape Case Indian Juvenile Guilty in Gang Rape Case
Victim died of internal injuries after being raped, assaulted with iron bar allegedly by six males in December More
 
False Reports on Mandela's Hospital Release False Reports on Mandela's Hospital Release
Office of South Africa's presidency says Mandela remains in critical but stable condition More
 
Pope Names Diplomat as Chief Aide Pope Names Diplomat as Chief Aide
Pope Francis attempts to set new tone for Vatican beset by scandals by naming Archbishop Pietro Parolin as secretary of state More
 
Obama Praises the American Worker for Labor Day Holiday Obama Praises the American Worker for Labor Day Holiday
President says Americans will pay tribute to values that working Americans embody - hard work, responsibility, sacrifice, looking out for one another More
 
Historic Ferry Keeps Giving Passengers Enjoyable Rides Historic Ferry Keeps Giving Passengers Enjoyable Rides
Since it began running in 1786, White's Ferry has been a widely used means of crossing the river that separates Maryland and Virginia More
 
NOAA Bets Forecasting Success on Supercomputers NOAA Bets Forecasting Success on Supercomputers
National Oceanic and Atmospheric Administration meteorologists improve ability to predict weather by expanding computational power More
 

If you have questions about this E-mail newsletter send an e-mail to: voanews@voanews.com
Voice of America
330 Independence Ave. SW Suite 3166
Washington, D.C. 20237 USA

Indian teenager 'guilty of rape'

  BBC   Having difficulty reading this email? View it online  
BBC News
 
 
  Breaking News  

Indian teenager 'guilty of rape'

Indian teenager found guilty in the case of murder and gang rape of a woman in Delhi last December

For more details, see the BBC News website

 
 
 
BBC Terms of use | Privacy and Cookies | Unsubscribe

Mandela discharge 'incorrect'

  BBC   Having difficulty reading this email? View it online  
BBC News
 
 
  Breaking News  

Mandela discharge 'incorrect'

South Africa's presidency says media reports that Nelson Mandela has been discharged from hospital are 'incorrect'

For more details, see the BBC News website

 
 
 
BBC Terms of use | Privacy and Cookies | Unsubscribe

Mandela returns home from hospital

  BBC   Having difficulty reading this email? View it online  
BBC News
 
 
  Breaking News  

Mandela returns home from hospital

Former South African President Nelson Mandela has returned to his home in Johannesburg after a long stay in hospital

For more details, see the BBC News website

 
 
 
BBC Terms of use | Privacy and Cookies | Unsubscribe

BBCBurmese

31 သြဂုတ်လ 2013 - 01:38 GMT

ဗီြအုိေအျမန္မာ ေန႔စဥ္ သတင္းလႊာ - ၾသဂုတ္လ ၃၁၊ ၂၀၁၃

ဗီြအုိေအျမန္မာ ေန႔စဥ္ သတင္းလႊာ
 
ဗီြအုိေအျမန္မာ ေန႔စဥ္ သတင္းလႊာ
ၾသဂုတ္လ ၃၁၊ ၂၀၁၃

ဗီြအုိေအျမန္မာသတင္းဌာန၏ ေန႔စဥ္ ေနာက္ဆံုးရ ျမန္မာ ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ သတင္းမ်ား၊ သတင္းေဆာင္းပါးမ်ား နဲ႔ ေန႔စဥ္ တီဗီြမဂၢဇင္း/သတင္းလႊာ အစီအစဥ္...

 
ျမန္မာ

ထန္းကုန္းပဋိပကၡနဲ႔ ဆက္စပ္ဖမ္းထားသူ တစ္ဦးေသဆံုး ထန္းကုန္းပဋိပကၡနဲ႔ ဆက္စပ္ဖမ္းထားသူ တစ္ဦးေသဆံုး
ေရႊဘိုခ႐ုိင္၊ ကန္႔ဘလူၿမိဳ႕နယ္အတြင္း လူမ်ဳိးေရးပဋိပကၡနဲ႔ဆက္ႏြယ္ၿပီး ဖမ္းဆီးခံရသူတဦး ေရႊဘိုေဆး႐ံုႀကီးမွာ ဝမ္းေလွ်ာကြယ္လြန္သြားခဲ့ေၾကာင္း သတင္းေတြထြက္ေပၚေနခဲ့ၿပီး ေဆးစစ္ခ်က္အေျဖကို ေစာင့္ဆုိင္းေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အျပည့္အစံု
 
ဒုတိယသမၼတနဲ႔ မေတြ႔ခင္ တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား ေဆြးေႏြး ဒုတိယသမၼတနဲ႔ မေတြ႔ခင္ တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား ေဆြးေႏြး
တိုင္းရင္းသားလူမ်ားမ်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး အဖဲြ႔နဲ႔ ညီေနာင္တုိင္းရင္းသားမ်ား ဖက္ဒေရးရွင္းတို႔ ဒီကေန႔ ရန္ကုန္မွာ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္အစံု
 
ကခ်င္ဒုကၡသည္ ျပန္လည္ေနရာခ်ေရး ကုလအထူးကိုယ္စားလွယ္ ေဆြးေႏြး ကခ်င္ဒုကၡသည္ ျပန္လည္ေနရာခ်ေရး ကုလအထူးကိုယ္စားလွယ္ ေဆြးေႏြး
ကုလအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႕အထူးအႀကံေပး မစၥတာ ဗီေဂ်းနမ္ဘီယားဟာ ေနျပည္ေတာ္မွာ ေရာက္ေနၿပီး ဒုတိယသမၼတ (၁) ေဒါက္တာစိုင္းမာက္ခမ္းအျပင္ တျခား ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးေတြနဲ႔လည္း သီးျခားစီ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္အစံု
 
ႏိုင္ငံတကာ

ဆီးရီးယားကို အကန္႔အသတ္နဲ႔တုံ႔ျပန္ဖို႔ အိုဘားမားစဥ္းစား ဆီးရီးယားကို အကန္႔အသတ္နဲ႔တုံ႔ျပန္ဖို႔ အိုဘားမားစဥ္းစား
ကေလး ၄၀၀ ေက်ာ္ပါတဲ့ အရပ္သား ၁၄၀၀ ေက်ာ္ ေသဆံုးတဲ့ တုိက္ခုိက္မႈ မျဖစ္ခင္မွာ အစိုးရရဲ႕ ဓာတုလက္နက္ကိုင္တပ္ဖဲြ႔ကို အဲဒီေဒသမွာေတြ႔ရေၾကာင္း အေမရိကန္ႏို္င္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေျပာၿပီးတဲ့ေနာက္ သမၼတအိုဘားမားကလည္း အကန္႔အသတ္နဲ႔ အေရးယူဖို႔ စဥ္းစားေနေၾကာင္း ေျပာလုိက္ပါတယ္။ အျပည့္အစံု
 
 ဖိလစ္ပိုင္မွာ အၿမဲတပ္စြဲထားဖို႔ အေမရိကန္ စိတ္မဝင္စား ဖိလစ္ပိုင္မွာ အၿမဲတပ္စြဲထားဖို႔ အေမရိကန္ စိတ္မဝင္စား
ဖိလစ္ပိုင္မွာ အေမရိကန္တပ္ေတြ တိုးခ်ဲ႕ခ်ထားေရးေဆြးေႏြးမႈ တုိးတက္လာေပမဲ့ အၿမဲတမ္းအေျခစိုက္စခန္းဖြင့္ဖို႔ ဆႏၵမရွိေၾကာင္း အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။ အျပည့္အစံု
 
ဆီးရီးယားအေရး ႏုိင္ငံတကာေထာက္ခံမႈရဖို႔ အေမရိကန္ ဆက္ႀကိဳးစားေန ဆီးရီးယားအေရး ႏုိင္ငံတကာေထာက္ခံမႈရဖို႔ အေမရိကန္ ဆက္ႀကိဳးစားေန
ဓာတုလက္နက္အသံုးျပဳေနတယ္ဆိုတဲ့ ဆီးရီးယားကိုတံု႔ျပန္ဖို႔ ႏုိ္င္ငံတကာမဟာမိတ္ေတြကို ဆက္ၿပီးရွာေဖြသြားဖို႔ အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေဟဂယ္လ္က ေျပာလုိက္ပါတယ္။ အျပည့္အစံု
 
အေမရိကန္ တရားဥပေဒနဲ႔ မူးယစ္ဆိုင္ရာ လက္ေထာက္ ဝန္ႀကီး ျမန္မာႏုိင္ငံလာမည္ အေမရိကန္ တရားဥပေဒနဲ႔ မူးယစ္ဆိုင္ရာ လက္ေထာက္ ဝန္ႀကီး ျမန္မာႏုိင္ငံလာမည္
မူးယစ္ေဆးဝါးတုိက္ဖ်က္ေရးနဲ႔ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးဆုိင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကို ေထာက္ခံေၾကာင္းျပဖို႔ မစၥတာ ဘေရာင္းဖီးလ္ ျမန္မာႏုိင္ငံကိုလာမွာျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ အျပည့္အစံု
 
ေျမယာသိမ္းပိုက္တဲ႔ တ႐ုတ္ဘူဒိုဇာေၾကာင့္  ၄ ႏွစ္သမီးငယ္ေသဆံုး ေျမယာသိမ္းပိုက္တဲ႔ တ႐ုတ္ဘူဒိုဇာေၾကာင့္ ၄ ႏွစ္သမီးငယ္ေသဆံုး
ေသဆုံးသူ မိန္းကေလးငယ္ မိသားစုေနထုိင္ရာ ေနရာ အနီး ေျမညႇိေနၾကတဲ့ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းက အလုပ္သမားေတြကုိ တားဆီးဖုိ႔ မိဘေတြက ႀကိဳးပမ္းရင္း ဗုဒၶဟူးေန႔ကပဲ မေတာ္တဆမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့တာပါ။ အျပည့္အစံု
 
အာ႐ွနယ္ေျမအျငင္းပြါးမႈ အေမရိကန္ စိုးရိမ္ အာ႐ွနယ္ေျမအျငင္းပြါးမႈ အေမရိကန္ စိုးရိမ္
အာရွေရပိုင္နက္ထဲ နယ္ေျမပိုင္ဆိုင္မႈအျငင္းပြါးတဲ့ အေျခေနေတြ တေျဖးေျဖးတင္းမာေနရာကေန ျပႆနာေတြ ျဖစ္လာမွာကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Chuck Hagel ကေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ အျပည့္အစံု
 
ဆီးရီးယားအေရး လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ သေဘာကြဲ ဆီးရီးယားအေရး လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ သေဘာကြဲ
ကုလသမဂၢလံုျခံဳေရးေကာင္စီရဲ့ ဆီးရီးယား အေရး တံခါးပိတ္ေဆြးေႏြးပြဲကို ဒုတိယေန႔အျဖစ္ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေပမယ့္ စစ္ေရးအရအေရးယူဖို႔အတြက္ေတာ့ တညီတညြတ္တည္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မခ်ႏုိင္ေသးပါဘူး။ အျပည့္အစံု
 
သိပၸံနဲ႔နည္းပညာ

နည္းပညာေနာက္ဆံုးတိုးတက္မႈနဲ႔ လူမႈျပႆနာ  နည္းပညာေနာက္ဆံုးတိုးတက္မႈနဲ႔ လူမႈျပႆနာ
သတင္းနဲ႔ နည္းပညာဆိုင္ရာ ေနာက္ဆံုးတုိးတက္မႈေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ျပႆနာေတြအေၾကာင္း ကြန္ျပဴတာ အင္ဂ်င္နီယာ ဦးေအာင္မိုးရဲ့ အျမင္ကို တင္ျပထားပါတယ္။ အျပည့္အစံု
 
သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

တရုတ္ စိတ္မကုန္တဲ့ ဧရာဝတီျမစ္ဆံု တရုတ္ စိတ္မကုန္တဲ့ ဧရာဝတီျမစ္ဆံု
ၾသဂုတ္ ၃၁၊ ၂၀၁၃ - ျမစ္ဆံုေရကာတာ စီမံကိန္း ရပ္ဆုိင္းလုိက္ရတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ကို တရုတ္ဘက္က လက္မခံႏိုင္တဲ့အတြက္ စီမံကိန္းျပန္စႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနတဲ့အေၾကာင္း ... အျပည့္အစံု
 
တီဗီြ

ေန ့စဥ္တီဗီြသတင္းလႊာ ၀၈-၃၁-၂၀၁၃ ေန ့စဥ္တီဗီြသတင္းလႊာ ၀၈-၃၁-၂၀၁၃
ကန္႔ဘလူၿမိဳ႕နယ္မွာ ျဖစ္ပြားခဲတ့ဲ့ လူမ်ိဳးေရး အသြင္ေဆာင္တဲ့ ပဋိပကၡနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ၿပီး မသကၤာလို႔ ဖမ္းဆီးခံထားရသူေတြထဲက တဦး ေရႊဘိုေဆးရုံႀကီးမွာ ေသဆုံး ၊ ကရင္အမ်ုဳိးသားအစည္းအရုံး KNU အတြင္းေရးမွဴး ဗဒုိေစာကြယ္ထူးရဲ႕ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သေဘာထား၊ ဆီးရီးယားအေပၚ စစ္ေရးအရ အေရးယူဖို႔ စဥ္းစားခ်က္ေတြက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရး မူ၀ါဒ ဦးစားေပးမႈအေပၚ ဘယ္လို ရိုက္ခတ္သလဲ သုံးသပ္ခ်က္ …..စသည္ အျပည့္အစံု
 
ဗီြဒီယိုသတင္း

အီဂ်စ္ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ အႏုုပညာ အီဂ်စ္ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ အႏုုပညာ
ႏိုင္ငံေရး အုံၾကြမႈေတြနဲ႔ မတည္မၿငိ္မ္ျဖစ္ေနတဲ့ အီဂ်စ္ႏိုင္ငံ ႏိုင္းျမစ္ထဲက ကၽြန္းေလးတခုေပၚမွာ ေနထိုင္သူ အႏုပညာရွင္ Mohamed Abla ဟာ အီဂ်စ္ႏိုင္ငံေရးကို ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သံုးသပ္ေျပာဆုိလာခဲ့သူ တေယာက္ပါ။ မၾကာေသးခင္ ႏွစ္ေတြကစလို႔ ႏိုင္ငံေရးက သူ႔ရဲ႕ အႏုပညာေတြ ေျပာင္းလဲ ပစ္လိုက္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းကိုေတာ့ ကိုင္႐ိုၿမိဳ႕ကေန Heather Murdock သတင္းေပးပို႔ထားတာကို မခင္ျဖဴေထြးက ျပန္ ေျပာျပေပးပါလိမ့္မယ္။ အျပည့္အစံု
 
ဆီးရီးယားအေရး သမၼတအိုဘားမား ေရြးခ်ယ္မႈ ဆီးရီးယားအေရး သမၼတအိုဘားမား ေရြးခ်ယ္မႈ
ဆီးရီးယားကို စစ္ေရးအရ တုန္႔ျပန္ အေရးယူမယ္ဆုိရင္ ေျမျပင္ကို စစ္တပ္ေတြ ေစလႊတ္မွာမဟုတ္သလို၊ အကန္႔သတ္မရွိ၊ အဆုံးအစ မရွိ စစ္ဆင္ေရးမ်ဳိး ဟုတ္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ သမၼတအိုဘားမားက ေျပာပါတယ္။ အခုလို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက စဥ္းစားေနတာဟာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ႏုိင္ငံျခားေရး မႈ၀ါဒ၊ အထူးသျဖင့္ မၾကာခင္က အာရွႏုိင္ငံေတြအေပၚ မၾကာခင္က အာရုံစိုက္လာတဲ့ မူေတြအေပၚ အေျပာင္းအလဲေတြ ရွိေနၿပီလားဆိုၿပီး ေမးခြန္း ထုတ္မႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ ကိုသိန္းထိုက္ဦး စုစည္းတင္ျပပါလိမ့္မယ္။ အျပည့္အစံု
 
စေနေန႔ ျမန္မာတီဗြီသတင္းမ်ား စေနေန႔ ျမန္မာတီဗြီသတင္းမ်ား
ကန္႔ဘလူၿမိဳ႕နယ္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တ့ဲ့ ပဋိပကၡနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ၿပီး မသကၤာလို႔ ဖမ္းဆီးခံထားရသူတဦး ေသဆုံးသြားတဲ့သတင္း၊ အေမရိကန္ ႏိုုင္ငံတကာ မူးယစ္ေဆး၀ါးနဲ ့ တရားဥပေဒ ထိန္းသိမ္းေရးဆိုုင္ရာ လက္ေထာက္ ႏိုု္င္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ျမန္မာနဲ ့ ေဒသတြင္းနိုုင္ငံအခ်ဳိ ့ကိုု သြားေရာက္မွာျဖစ္တဲ့ သတင္းေတြကိုု တင္ဆက္ထားပါတယ္။ အျပည့္အစံု
 
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ KNU သေဘာထား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ KNU သေဘာထား
တုိင္းရင္းသား အစုံပါတဲ့ ညီလာခံက်င္းပႏုိင္ေရး၊ အစုိးရနဲ႔ တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔အစည္းေတြၾကား ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေရးဆုိင္ရာ မူ၀ါဒေတြကုိ KNU ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရုံးရဲ႕အတြင္းေရးမွဴး ပဒုိ ေစာကြယ္ထူးနဲ႔ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုပါတီေတြနဲ႔ ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ ညီေနာင္တုိင္းရင္းသား ပါတီမ်ားဖက္ဒေရးရွင္း NBF တို႔ မေန႔က ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီေန႔ စေနေန႔မွာ ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးေကာ္မတီ ဥကၠဌ ေဒါက္တာ စုိင္းေမာက္ခမ္းနဲ႔ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္အဖြဲ႔အစည္း ၃ ဖြဲ႔တုိ႔ မေတြ႔ဆုံခင္ ႀကိဳတင္ ညႇိႏႈိင္း တုိင္ပင္တဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲလို႔ ဆုိပါတယ္။ ပဒုိ ေစာကြယ္ထူးကို VOA ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္က ကိုေဇာ္၀င္းလိႈင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းတဲ့အခ်ိန္၊ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အခုလို ေျပာျပပါတယ္။ အျပည့္အစံု
 
ေမွးမိွန္လာေသာ အာရတ္ေႏြဦးလႈပ္ရွားမႈ ေမွးမိွန္လာေသာ အာရတ္ေႏြဦးလႈပ္ရွားမႈ
အာရပ္ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရး စတင္လာခဲ့တာ (၂) ႏွစ္ခြဲၾကာလာတဲ့ ခုခ်ိန္ထိ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း အာရပ္ေဒသကို ၾကည့္ရင္ ေသြးထြက္သံယုိ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ဆက္ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ အေျပာင္းအလဲေတြအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ေပ်ာက္ဆုံ သြားေတာ့မွာလားဆိုတဲ့ စုိးရိမ္ မႈေတြ ျမင့္တက္လာေနပါတယ္။ အဲဒီေဒသက အစိုးရ ေျပာင္းလဲေရး လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ ဘယ္အရာေတြက မွားယြင္းခဲ့ တာပါလဲ ၊ သူတို႔ အခု သြားေနတဲ့ လမ္းေၾကာင္းေတြကေရာ အာရပ္ကမၻာရဲ႕ အနာဂတ္အတြက္ ဘယ္လိုျဖစ္လာမွာလဲ- ဆိုတဲ့အေၾကာင္း VOA သတင္းေထာက္ Meredith Buel က သတင္းေပးပို့ထားပါတယ္။ ကိုဥာဏ္၀င္းေအာင္က တင္ျပပါလိမ့္မယ္။ အျပည့္အစံု
 
VOA60 USA

VOA60 USA VOA60 USA
President Obama comments on chemical weapons in Syria during news conference- VOA60 America အျပည့္အစံု
 

အႀကံေပး၊ ေဝဖန္၊ ေမးခြန္းမ်ားရွိပါက အီးေမးေပးပို႔ရန္။ burmese@voanews.com
Voice of America
330 Independence Ave. SW Suite 3166
Washington, D.C. 20237 USA