ဗီြအုိေအျမန္မာ ေန႔စဥ္ သတင္းလႊာ - ဇန္န၀ါရီ ၂၉ ၊ ၂၀၁၄

ဗီြအုိေအျမန္မာ ေန႔စဥ္ သတင္းလႊာ ဇန္န၀ါရီ ၂၉၊ ၂၀၁၄ ဗီြအုိေအျမန္မာသတင္းဌာန၏ ေန႔စဥ္ ေနာက္ဆံုးရ ျမန္မာ ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ သတင္းမ်ား၊ သတင္းေဆာင္းပါးမ်ား နဲ႔ တီဗီြမဂၢဇင္း၊ တီဗီြသတင္းလႊာ အစီအစဥ္မ်ား...

 

Hat စကားလံုးဆိုင္ရာ အီဒီယမ္အသံုးအႏႈန္းမ်ားအပိုင္း-၂ ဇန္န၀ါရီ ၂၅၊ ၂၀၁၄ - ဒီသီတင္းပတ္ English Learning: American Idioms and Expressions က႑မွာ - ဦးထုပ္လို႔ အဓိပၸါယ္ရတဲ့ Hat ကိုအေျခခံတဲ့ အီဒီယမ္အသံုးေတြျဖစ္တဲ့ Hat In Hand, Take My Hat Off To, Feather In Your Hat တုိ႔ကို တင္ျပထားပါတယ္။ အျပည့္အစံု   ျမန္မာျပည္ အဂတိလုိက္စားမႈအႏၱရာယ္ ကမာၻ႔ဘဏ္ေစာင့္ၾကည့္မည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ မၾကာခင္ႏွစ္ေတြအတြင္း အေျပာင္းအလဲေတြ ေတြ႔ျမင္လာရတဲ့အတြက္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားရရွိေရးနဲ႔ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၂ ေထာင္ အကူအညီေပးသြားမွာျဖစ္ေပမဲ့ မသမာမႈေတြမျဖစ္ေအာင္ ေစာင့္ၾကည့္ေနမွာျဖစ္ေၾကာင္း ကမၻာ့ဘဏ္ ဥကၠ႒ Jim Yong Kim က သတိေပးလိုက္ပါတယ္။ အျပည့္အစံု   ျမန္မာ ေမာင္ေတာအၾကမ္းဖက္မႈ အေထာက္အထား ေကာ္မရွင္မေတြ႔ “က်ေနာ္တို႔မွာရွိတဲ့ တခုတည္းေသာ ထင္ရွားတဲ့ အေထာက္အထားကေတာ့ ရဲတပ္ၾကပ္ႀကီးတဦး အသတ္ခံခဲ့ရတယ္ဆိုတာပါပဲ။ အဲဒါဟာ က်ေနာ္တို႔ရထားတဲ့ တခုတည္းေသာ ထင္ရွားတဲ့ အေထာက္အထား ျဖစ္ပါတယ္။” - ရခုိင္ပဋိပကၡ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ရဲ႕ အတြင္းေရးမွဴး ေဒါက္တာေက်ာ္ရင္လိႈင္ အျပည့္အစံု   ၿဗိတိန္၀န္ႀကီး Hugo Swire ျမန္မာျပည္ေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဒီကေန႔ပဲ ေရာက္လာတဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရး႐ုံးဝန္ႀကီး Hugo Swire ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမုိကေရစီေရးရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြနဲ႔ ရခိုင္ျပည္နယ္က အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အျပည့္အစံု   အမ္းၿမိဳ႕နယ္ ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လုိင္းစခန္း တ႐ုတ္-ျမန္မာအလုပ္သမား ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ "ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ ဒီစီမံကိန္းႀကီးက တႏုိင္ငံလံုးက ေက်နပ္မႈရွိတဲ့ စီမံကိန္းႀကီး မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီဟာက အမိႈက္တစ ျဖစ္သြားႏုိင္တဲ့အတြက္ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ မွ်မွ်တတ လုပ္ၾကဖို႔ကို က်မ အႀကံေပးခဲ့ပါတယ္။" - အမ္းၿမိဳ႕နယ္ ရခိုင္တုိင္းရင္းသား တိုးတက္ေရးပါတီရဲ႕ ဗဟိုေကာ္မတီ၀င္ ေဒၚသြယ္သြယ္စိုး အျပည့္အစံု   ေမာင္ေတာအၾကမ္းဖက္မႈ ျမန္မာအစိုးရ ကုလႏွင့္ သတင္းဌာနတခ်ိဳ႕ကို ေ၀ဖန္ "သတင္းဌာနေတြ၊ UN ေအဂ်င္စီေတြ၊ ႏုိင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းေတြ အဲ့ဒီေဒသမွာရွိျခင္းသည္ အဲ့ဒီေဒသမွာရွိတဲ့ ပဋိပကၡေတြကို ေျဖရွင္းႏုိင္ေအာင္လို႔ တည္ၿငိမ္သြားေအာင္လို႔ လုပ္ဖို႔ေရာက္ေနတာ။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔လုပ္ရပ္က ပိုၿပီးေတာ့ ႐ႈတ္ေထြးေအာင္ လုပ္သလိုျဖစ္တယ္။" - ျပန္ၾကားေရးဒု၀န္ႀကီး ဦးရဲထြဋ္ အျပည့္အစံု   ႏိုင္ငံတကာ ယူကရိန္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ရာထူးကႏႈတ္ထြက္ "အစိုးရအသစ္တရပ္ဖြဲ႔စည္းၿပီး အစားမထိုးႏိုင္ေသးခင္ကာလ တေလွ်ာက္အတြင္း လက္ရွိ အစိုးရ၀န္ႀကီးအဖြဲ႔ဟာ တာ၀န္ဆက္လက္ ထမ္းေဆာင္ေနရမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။" အျပည့္အစံု   အျငင္းပြားကၽြန္းေတြ ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ေက်ာင္းေတြမွာသင္မည္ "ေတာင္ကုိရီးယားနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံေတြကလည္း ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္း ေၾကညာထားၾကတဲ့ ကၽြန္းေတြကုိ ပုိင္ဆုိင္မႈ ျပသတဲ့အေနနဲ႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံရဲ႕ အလယ္တန္းနဲ႔ အထက္တန္း ေက်ာင္းေတြမွာ သင္ၾကားဖုိ႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။" အျပည့္အစံု   သမၼတအိုဘားမား ႏိုင္ငံေတာ္အေျချပမိန္႔ခြန္း ေျပာမည္ "အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္မွာ ႏိုင္ငံေတာ္အေျချပမိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာမွာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသာေတြၾကား ဆင္းရဲ၊ ခ်မ္းသာ အႀကီးအက်ယ္ ကြာဟာမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သမၼတက ေျပာၾကားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။" အျပည့္အစံု   တနဂၤေႏြေန႔ က်င္းပမည့္ ထုိင္းေရြးေကာက္ပြဲ ရက္မေရႊ႕ "ဝန္ႀကီးခ်ုဳပ္ Yingluck Shinawatra နဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တုိ႔ အဂၤါေန႔က ေတြ႔ဆံုအၿပီး အခုလို ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကတာပါ။ သူ႔ရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနတဲ့ လမ်ားၾကာရွည္ ႏိုင္ငံေရးပဋိပကၡကို အဆံုးသတ္ႏိုင္ဖို႔ အခ်ိန္ေစာက်င္းပတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာျဖစ္တယ္" ဝန္ႀကီးခ်ုဳပ္ Yingluck Shinawatra အျပည့္အစံု   ဆႏၵျပသူေတြ ကန္႔သတ္မႈဥပေဒ ယူကရိန္းဖ်က္သိမ္းမည္ ယူကရိန္းႏုိင္ငံမွာ ဥေရာပႏုိင္ငံေတြရဲ႕ စံႏႈန္းနဲ႔အညီ ဥပေဒကို ျပင္ဆင္လုိက္ၿပီး အစိုးရဆန္႔က်င္သူေတြအေပၚ တားျမစ္တဲ့ဥပေဒကို ႐ုပ္သိမ္းဖို႔ သမၼတက သေဘာတူၿပီးတဲ့ေနာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္ကိယက္ဗ္မွာ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ တုိးလာေစပါတယ္။ အျပည့္အစံု   ဒီမုိကေရစီေရးရာ ပုပၸါးေတာင္ ဇန္န၀ါရီ ၂၆၊ ၂၀၁၄ - ပုပၸါးေတာင္ခ်စ္သူမ်ားအသင္းဆိုတဲ့ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႔က ဦးရဲ၀င္းေအာင္ ဗြီအိုေအ ရန္ကုန္ ျမန္မာသတင္းဌာနခြဲ တာ၀န္ခံ ဦးသားညြန္႔ဦး က ေတြ႔ဆံု ေမးျမန္းထားပါတယ္။ အျပည့္အစံု   စီးပြားေရး ကမၻာနဲ႔ျမန္မာ့ ခရီးသြားလုပ္ငန္း အလားအလာ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရး တင္းမာမႈေတြ ႀကီးထြားေနတာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာေတာ့ ခရီးသြားေတြ အလာမ်ားေပမဲ့ အေျခခံ အေဆာက္အအုံ လုိအပ္ခ်က္ေတြလုိ စိန္ေခၚမႈေတြလည္း ရွိေနဆဲ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းကုိ တင္ျပထားပါတယ္။ အျပည့္အစံု   ေန႔စဥ္ တီဗီြသတင္းလႊာ ေန႔စဥ္တီဗြီသတင္းလႊာ (၀၁-၂၉ -၂၀၁၄) ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္အတြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ သတင္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ျပန္ၾကားေရး ဒု၀န္ႀကီး ဦးရဲထြဋ္ရဲ႕ ရွင္းလင္းခ်က္၊ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ၿပီး ႏုိင္ငံတကာက ပါ၀င္ႏုိင္တဲ့ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ဖို႔... အျပည့္အစံု   ေန႔စဥ္တီဗြီသတင္းလႊာ (၀၁-၂၇-၂၀၁၄) ျမန္မာျပည္ လွ်ပ္စစ္အား ျဖန္႔ျဖဴးေရးနဲ႔ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ အတြက္ ကမာၻ႔ဘဏ္ရဲ႕ အကူအညီ၊ ထိုင္းနဲ႔ မေလးရွားနယ္ျခားက ႐ုိဟင္ဂ်ာ ၅၃၀ ေက်ာ္ကို ထိုင္းရဲေတြက ဖမ္းဆီးလိုက္တဲ့သတင္း၊ မေၾကးမုံရဲ႕ အဂၤလိပ္စာနဲ႔ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံေရးအေျခအေန သတင္းေဆာင္းပါးေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။ အျပည့္အစံု   ဗီြဒီယိုသတင္း တရုတ္ႏွစ္သစ္ ခရီးသြားမ်ား Lunar New Year လို႕ေခၚတဲ့ တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးပဲြေတာ္ကို မိသားစု စံုစံုညီညီဆင္ႏြဲဖို႕ တရုတ္ျပည္သူသန္းေပါင္းမ်ားစြာဟာ ေနရပ္ကို ျပန္ေနၾကပါၿပီ။ မိုင္ေထာင္ေသာင္းခ်ီေ၀းတဲ့ ခရီးရွည္အတြက္ ကားႀကံဳေတြစီးၾက၊ ခရီးေ၀း အတူတူ သြားၾကၿပီး ေနရပ္ကို ျပန္ေနၾကတာပါ။ မအင္ၾကင္းႏုိင္တင္ျပပါလိမ့္မယ္။ အျပည့္အစံု   ဗုုဒၶဟူးေန႔ျမန္မာတီဗီြသတင္းမ်ား ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈ သတင္းေတြအေပၚ ျပန္ၾကားေရး ဒု၀န္ႀကီး ဦးရဲထြဋ္ရဲ႕ ရွင္းလင္းခ်က္၊ ႏုိင္ငံတကာက ပါ၀င္ႏုိင္တဲ့ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ဖို႔ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီးရဲ႕ တိုက္တြန္းခ်က္နဲ႔ ကမာၻ႔ဘဏ္ရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ အက်င့္ပ်က္ခ်စားမႈ အႏၱရယ္ကို ေစာင့္ၾကည့္မယ့္သတင္းေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။ အျပည့္အစံု   ရခုိင္ စုံစမ္းေရးေကာ္မရွင္ ရွင္းလင္းခ်က္ ဇႏၷ၀ါရီလလယ္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ပဠိပကၡအတြင္းမွာ ရဲတပ္ၾကပ္ႀကီးတဦး အသတ္ခံခဲ့ရတယ္ဆုိတဲ့ သက္ေသအေထာက္အထားက လြဲလို႔ ဘာမွ မေတြ႔ခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ရခုိင္ စုံစမ္းေရးေကာ္မရွင္က ေျပာဆုိသြားပါတယ္။ အျပည့္အစံု   ေမာင္ေတာကိစၥ ဦးရဲထြဋ္ တုံ႔ျပန္ခ်က္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ျခမ္း ေမာင္ေတာၿမိဳ႕မွာ လူအေသအေပ်ာက္ရိွတဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ သတင္းဟာ အကြက္ခ် လံႈေဆာ္မႈျဖစ္တယ္ဆိုၿပီး ျမန္မာျပန္ၾကားေရး ဒု၀န္ႀကီး ဦးရဲထြဋ္က မေန႔က ႏုိင္ငံျခားေရးရုံးမွာ က်င္းပတဲ့ ႏုိင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆုံတဲ့ ရွင္းလင္းပြဲမွာ သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာဆုိပါတယ္။ အျပည့္အစံု   ကမာၻတလႊား ခရီးသြား ကမာၻတလႊား ခရီးသြား အစီအစဥ္မွာ မစုျမတ္မြန္က ၾသစေတးလွ်ႏုိ္င္ငံက ကမာၻ႔အံ႔ဖြယ္ သႏၱာေက်ာက္တန္းႀကီးေတြဆီ ေခၚသြားပါလိမ့္မယ္။ အျပည့္အစံု   more smokers seek to quit alo အျပည့္အစံု   အဂၤ ါေန႔ျမန္မာတီဗီြသတင္းမ်ား ျမန္မာျပည္ လွ်ပ္စစ္အား ျဖန္႔ျဖဴးေရးနဲ႔ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ အတြက္ ကမာၻ႔ဘဏ္ရဲ႕ အကူအညီ၊ ထိုင္းနဲ႔ မေလးရွားနယ္ျခားက ႐ုိဟင္ဂ်ာ ၅၃၀ ေက်ာ္ကို ထိုင္းရဲေတြက ဖမ္းဆီးလိုက္တဲ့ သတင္းေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။ အျပည့္အစံု   ဒီသီတင္းပတ္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံေရး ဗြီအိုေအ တီဗြီသတင္းလႊာ အစီအစဥ္ကို ဆက္ၿပီး ထုတ္လႊင့္ေနပါတယ္။ ဒီသီတင္းပတ္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံေရးမွာ အဓိက လႊမ္းမုိးတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဦးသိန္းထိုက္ဦး တင္ျပပါလိမ့္မယ္။ အျပည့္အစံု   အေမရိကန္ အာရွ စစ္ေရးအကဲစမ္းမႈ သမၼတ အုိဘားမားရဲ႕ ႏိုင္ငံတကာ ကာကြယ္ေရးမဟာဗ်ဴဟာ အရ အေမရိကန္ စစ္တပ္ကုိ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ကေန အာရွပစိဖိတ္ ေဒသဘက္ တပ္ေတြ ပိုၿပီးေျပာင္းေရႊ႕လာခဲ့ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက တုိးတက္လာတဲ့ စစ္ေရး စြမ္းအင္နဲ႔ စိန္ေခၚမႈေတြကို အေမရိကန္က ရင္ဆိုင္ခဲ့ရေၾကာင္း VOAသတင္းေထာက္ Luis Ramirez ရဲ႕သတင္းကို ဦးစံမိုးေ၀က တင္ျပပါမယ္။ အျပည့္အစံု   VOA60 USA VOA60 USA President Obama comments on chemical weapons in Syria during news conference- VOA60 America အျပည့္အစံု

အႀကံေပး၊ ေဝဖန္၊ ေမးခြန္းမ်ားရွိပါက အီးေမးေပးပို႔ရန္။ burmese@voanews.com သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းလိုလွ်င္ ရပ္ဆုိင္း အကယ္၍ အီးေမးလ္ သတင္းလႊာ ျပန္လည္ရရွိလိုပါက သတင္းလႊာ ျပန္လည္ရယူ

Voice of America 330 Independence Ave. SW Suite 3166 Washington, D.C. 20237 USA