Monday, July 16, 2012

VOA Burmese E-mail News Summary

ထိပ္တန္းသတင္း

လယ္သမားမ်ား ဥပေဒနဲ႔အညီ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္

တရား၀င္ ဆႏၵျပခြင့္ ဥပေဒ ထြက္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ျမန္မာ လယ္သမားတခ်ိဳ႕ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။

Rice farmers in Cambodia tend to their crops.

အီဂ်စ္အကူအညီေပးေရး ၀န္ႀကီးကလင္တန္ ကမ္းလွမ္း

အီဂ်စ္ အစိုးရသစ္ကို စီးပြားေရး အေထာက္အကူေတြ ေပးသြားမယ္လို႔ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက အီဂ်စ္ခရီးစဥ္အတြင္း ကတိျပဳ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ပညာေရး က်န္းမာေရး ျပဳျပင္ဖို႔ လႊတ္ေတာ္မွာ ေဒၚစု အဆိုတင္ျပႏုိင္ဖြယ္ရွိ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနနဲ႔ လက္ရွိ ပံုမွန္ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေ၀းမွာ ပညာေရးနဲ႔ က်န္းမာေရး ျပဳျပင္ဖို႔ကိစၥေတြ အဆိုျပဳ တင္ျပႏိုင္ဖြယ္ ရွိေနပါတယ္။

Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi attends a regular session of Parliament at Myanmar's Lower House in Naypyitaw, Myanmar, Monday, July 9, 2012. (AP Photo/Khin Maung Win)

တာ၀န္သိ စီးပြားေရးေဆာင္ရြက္မႈ GE စလုပ္မည္

အေမရိကန္ႏိုင္ငံက General Electric ကုမၸဏီက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တာ၀န္သိ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ မၾကာခင္ စၿပီး လုပ္ေဆာင္ေတာ့မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

အီဂ်စ္ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ကလင္တန္ေတြ႔ဆံု

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ ဟာ အီဂ်စ္သမၼတသစ္ မိုဟာမက္ ေမာ္စီအျပင္ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ မေန႔က ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။

U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton smiles before the start of the 2nd East Asia Summit Foreign Ministers' Meeting in Phnom Penh, Cambodia, Thursday, July 12, 2012. (AP Photo/Sakchai Lalit)

ျမန္မာေဆး႐ံုႏွစ္ခုအတြက္ GE လွ်ပ္စစ္ကုမၸဏီ ဓာတ္မွန္စက္မ်ား ေရာင္း

General Electric – GE ကုမၸဏီက ရန္ကုန္က ပုဂၢလိက ေဆး႐ုံႏွစ္႐ံုကို ဓာတ္မွန္႐ိုက္ကူးစက္ေတြ ေရာင္းခ်ဖို႔ လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။

President and CEO of General Electric ASEAN, Stuart Dean, second from left, signs documents during the signing ceremony between Sea Lion Co. Ltd., General Electric Healthcare and Bahosi and Pun Hlaing

အေမရိကန္ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္ႏွစ္ဦး အီဂ်စ္မွာ ျပန္ေပးဆြဲခံရ

အီဂ်စ္ႏိုင္ငံမွာ Bedouin မ်ဳိးႏြယ္စုရဲ႕ အမ်ဳိးသားတဦးက အေမရိကန္ခရီးသြား ၂ ဦးကို ျပန္ေပးဆြဲ ထားပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီထြန္းကားေရး အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးပမ္းမည္

ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈေနာက္က်ခဲ့တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အာရွမွာ အေလးထား အသိအမွတ္ျပဳခံရတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားမယ္လို႔ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ေျပာပါတယ္

Myanmar President Thein Sein speaks during the US-ASEAN business forum and dinner in Siem Reap, Cambodia, Friday, July 13, 2012.

အေမရိကန္ စီးပြားေရးအဖြဲ႔ ရန္ကုန္ေရာက္

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းေတြ ရွာေဖြဖို႔အတြက္ အေမရိကန္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္အဖြဲ႔ ဒီကေန႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေရာက္ရွိလာပါတယ္။

President and CEO of General Electric ASEAN, Stuart Dean, second from left, signs documents during the signing ceremony between Sea Lion Co. Ltd., General Electric Healthcare and Bahosi and Pun Hlaing

၀န္ႀကီးကလင္တန္ အီဂ်စ္ေရာက္

အီဂ်စ္ႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံေရး အသြင္ကူးေျပာင္းမႈေတြကို အီဂ်စ္သမၼတနဲ႔ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဟာ အီဂ်စ္ကို ေရာက္ေနပါတယ္။

U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton speaks at a press conference during the ASEAN Foreign Ministers' Meeting in Phnom Penh, Cambodia, Thursday, July 12, 2012. (AP Photo/Heng Sinith)
ဆက္ရန္

အီးေမးလ္

သတင္း
ျမန္မာသတင္း
ႏိုင္ငံတကာသတင္း
သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းလိုလွ်င္

အကူအညီရယူရန္။

သိလုိသည္မ်ားကို အီးေမးေပးပို႔ရန္။ burmese@voanews.com

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္

No comments:

Post a Comment