Monday, April 2, 2012

VOA Burmese E-mail News Summary

ထိပ္တန္းသတင္း

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရြးေကာက္ပြဲႏိုင္

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီကေန႔က်င္းပခဲ့တဲ့ လႊတ္ေတာ္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အႏုိင္ရသြားပါၿပီ။

Myanmar's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi, left, walks out of a polling station on the outskirts of Yangon, Myanmar, Sunday, April 1, 2012.

သိကၡာရွိတဲ့ ေအာင္ပဲြျဖစ္ဖုိ႔ ေဒၚစု သတိေပး

NLD ေထာက္ခံသူေတြရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္မႈကေန တဘက္ အဖြဲ႔အစည္း၊ ပုဂၢိဳလ္ေတြကို ထိခိုက္ေစမယ့္ အျပဳအမူေတြ မျဖစ္ေစဖို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သတိေပးပါတယ္။

Supporters celebrate holding posters of Aung San Suu Kyi as election results are displayed on a screen in front of Burma's National League for Democracy head office in Yangon April 1, 2012.

ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲ အေမရိကန္ ႀကိဳဆို

ဒီကေန႔ က်င္းပတဲ့ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဲေပးခဲ့ၾကတဲ့ ျမန္မာျပည္သူေတြကုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ခ်ီးက်ဴးစကား ဆိုလိုက္ပါတယ္။

ဆီးရီးယား သူပုန္ေတြအတြက္ ပင္လယ္ေကြ႔ႏုိင္ငံေတြ ေထာက္ပံ့မည္

ဆီးရီးယား သမၼတ အာဆဒ္ကို ဖယ္ရွားဖို႔အတြက္ ဆီးရီးယားအမ်ိဳးသားေကာင္စီကို ပင္လယ္ေကြ႔ႏုိင္ငံေတြက ေဒၚလာသန္းခ်ီ ေထာက္ပံ့သြားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan addresses participants of the "Friends of Syria" conference in Istanbul April 1, 2012.

ေမာ္စကုိၿမိဳ႕မွာ ဆႏၵျပမယ့္သူ ၅၀ ေက်ာ္ ဖမ္းဆီးခံရ

ေမာ္စကိုၿမိဳ႕မွာ အစုိးရဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပပဲြက်င္းပမယ့္ အစီအစဥ္ကုိ ဟန္႔တားတဲ့အေနနဲ႔ အတုိက္အခံေတြကုိ ေထာက္ခံသူ ၅၅ ေယာက္ကုိ ဖမ္းဆီးလိုက္ပါတယ္။

Interior Ministry officers detain opposition activists during a protest rally to defend Article 31 of the Russian constitution, which guarantees the right of assembly, in Moscow March 31, 2012.

ႏိုင္ငံတကာေလ့လာသူေတြ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို အားရ

ေရြးေကာက္ပြဲ ေလ့လာဖုိ႔ေရာက္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံတကာက ကုိယ္စားလွယ္ေတြဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က မဲ႐ုံအေျခအေနေတြကို ေလ့လာေနၾကပါတယ္။

Aung San Suu Kyi's National League for Democracy supporters cheer after the party's announcement outside the party headquarters in Yangon, Myanmar, Sunday, April 1, 2012.

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ မဲရလဒ္

အခုေနာက္ဆံုး ထြက္ေပၚလာတဲ့ မဲရလဒ္ေတြအရ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ NLD ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲေနရာ ၂၀ ထက္မနည္းကို အႏိုင္ရရွိထားပါတယ္။

Myanmar officials show a ballot paper to people as they adjudicate on a vote for Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party

ဆီးရီးယား တုိက္ခိုက္မႈ ရပ္တန္႔ေရး ႏိုင္ငံတကာစည္းေ၀း

ဆီးရီးယားႏုိင္ငံက အၾကမ္းဖက္မႈ အေျခအေနေတြ အဆံုးသတ္ေစဖို႔အတြက္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၇၀ ေက်ာ္က ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေတြ ေဆြးေႏြးေနၾကပါတယ္။

Turkey Syria Diplomacy

ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲ စတင္

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲ စတင္ က်င္းပေနၿပီျဖစ္သလို ျပည္တြင္းမွာေရာ ႏိုင္ငံတကာကပါ အထူး စိတ္၀င္တစား ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကပါတယ္။

A Myanmar woman, center, casts her vote at a polling station at Mingala Taungnyunt Township, Yangon, Myanmar Sunday, April, 1, 2012.

ေဒၚစု လံုၿခံဳေရး NLD စိုးရိမ္

ၿခိမ္းေျခာက္ ေႏွာက္ယွက္မႈေတြနဲ႔ ႀကဳံခဲ့ရတာေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လံုၿခံဳေရးအတြက္ စိုးရိမ္ေၾကာင္း NLD က ေျပာပါတယ္။

Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi speaks during a press conference at her house in Rangoon, March 30, 2012.
ဆက္ရန္

အီးေမးလ္

သတင္း
ျမန္မာသတင္း
ႏိုင္ငံတကာသတင္း
သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းလိုလွ်င္

အကူအညီရယူရန္။

သိလုိသည္မ်ားကို အီးေမးေပးပို႔ရန္။ burmese@voanews.com

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္

No comments:

Post a Comment