Monday, January 16, 2012

VOA Burmese E-mail News Summary

ထိပ္တန္းသတင္း

ျမန္မာ့ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ လြတ္လပ္ မွ်တေရး ျပင္သစ္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး တိုက္တြန္း

ဧၿပီလ ၁ ရက္မွာ က်င္းပမယ့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈရွိဖို႔ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးက တုိက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။

French Foreign Minister Alain Juppe, left, speaks as Myanmar pro-democracy leader Aung San Suu Kyi listens during a press conference after their meeting at her lakeside residence in Yangon, Myanmar, S

ဆီးရီးယား သမၼတ သတ္ျဖတ္မႈေတြရပ္ဖုိ႔ ကုလေတာင္းဆုိ

အတိုက္အခံေတြအေပၚ ဆီးရီးယား အစိုးရရဲ႕ အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြဲမႈေတြကို ရပ္တန္႔ေပးဖို႔ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။

UN Secretary General Ban Ki-moon, speaks during the opening session of a conference on democracy in the Arab world, in Beirut, Lebanon, January 15, 2012.

ႏုိင္ဂ်ီးရီးယား ေရနံသပိတ္ ဆက္လက္ ဆင္ႏႊဲမည္

ေလာင္စာေစ်းႏႈန္းကို အစိုးရနဲ႔ ညိႇလို႔မရတဲ့ေနာက္ တနလၤာေန႔မွာ ႏိုင္ငံအႏွ႔ံ သပိတ္ေမွာက္မယ္လို႔ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား အလုပ္သမားသမဂၢက ေၾကညာပါတယ္။

Protesters on day five of the nationwide strike following the removal of a fuel subsidy by the government, in Lagos, Nigeria.

ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး လြတ္ေျမာက္ခါစ အထင္ကရ ႏိုင္က်ဥ္းေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံု

ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဟာ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ မေန႔ကနဲ႔ ဒီကေန႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။

French Foreign Minister Alain Juppe, left, and Myanmar pro-democracy leader Aung San Suu Kyi attend a press conference after their meeting at her lakeside residence in Yangon, Myanmar, Sunday, Jan. 15

ေတာင္ကိုရီးယား သေဘၤာေမွာက္ရာမွာ ျမန္မာသေဘၤာ၀န္ထမ္း ၂ ဦးေသဆံုး

ေတာင္ကိုရီးယား ေလာင္စာတင္ သေဘၤာတစ္စင္းေပၚမွာ ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ ျမန္မာသေဘၤာသား ၂ ဦး အပါအဝင္ လူ ၃ ဦးမက ေသဆံုးခဲ့ပါတယ္။

အီတလီ ဇိမ္ခံသေဘၤာေမွာက္မႈ ေပ်ာက္ဆံုးသူမ်ား ရွာေဖြဆဲ

အီတလီႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ကမ္းလြန္ပင္လယ္ျပင္မွာ ဇိမ္ခံသေဘၤာႀကီးတစ္စီး ေသာၾကာေန႔က တိမ္းေမွာက္နစ္ျမႇဳပ္ခဲ့ၿပီး လူ ၃ ဦးထက္မနည္း ေသဆံုး။

A sailing boat passes in front of the luxury cruise ship Costa Concordia leaning on its side after running aground off the tiny Tuscan island of Giglio, Italy, Sunday, Jan. 15, 2012.

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ဆက္လုပ္ရင္ အေမရိကန္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္မည္

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ဆက္လုပ္ရင္ အေမရိကန္နဲ႔ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္လာႏိုင္တယ္လုိ႔ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။

ေနာ္ေ၀းကုမၸဏီေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခြင့္ရၿပီ

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေနာ္ေ၀းကုမၸဏီေတြ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမလုပ္ဖုိ႔ ပိတ္ဆုိ႔ထားခ်က္ တခ်ိဳ႕ကို ေနာ္ေ၀းအစုိးက ႐ုပ္သိမ္းဖုိ႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။

Statement of Norway Ministry of Foreign Affairs: Norway no longer urges companies to refrain from trading with Myanmar. January 14, 2012.

ျပင္သစ္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ျမန္မာႏုိင္ငံေရာက္

ျပင္သစ္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး အလန္ယူေပး (Alain Juppe) ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဇန္န၀ါရီ ၁၄ ရက္ေန႔က ေရာက္ရိွလာခဲ့ပါတယ္။

French Foreign Minister Alain Juppe

နီေပါအတြက္ ေဒၚလာ သန္း ၁၂၀ တ႐ုတ္ကူညီ

နီေပါႏိုင္ငံရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္နဲ႔ စီးပြားေရး ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈအတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေဒၚလာသန္း ၁၂၀ အကူအညီေပးဖို႔ သေဘာတူလိုက္ပါတယ္။

China's Premier Wen Jiabao, (File September 14, 2011).
ဆက္ရန္

အီးေမးလ္

သတင္း
ျမန္မာသတင္း
ႏိုင္ငံတကာသတင္း
သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းလိုလွ်င္

အကူအညီရယူရန္။

သိလုိသည္မ်ားကို အီးေမးေပးပို႔ရန္။ burmese@voanews.com

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္

No comments:

Post a Comment