Saturday, December 24, 2011

VOA Burmese E-mail News Summary

ထိပ္တန္းသတင္း

ဆီရီးယား အေသခံဗံုးခဲြမႈေၾကာင့္ လူ ၄၀ ေက်ာ္ေသဆံုး

ဆီးရီးယားႏိုင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္ ဒမားစကားစ္မွာ မေန႔က အေသခံဗံုးခြဲမႈႏွစ္ခုေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၄၄ ဦးထက္မနည္းရွိၿပီး လူ ၁၅၀ ေလာက္ ဒဏ္ရာရခဲ့ပါတယ္။

People gather around the entrance of a damaged building after a car bomb blew up at security sites in Damascus, December 23, 2011, in this handout photo released by Syria's national news agency SANA

NLD ပါတီ မွတ္ပံုတင္ ေလွ်ာက္လႊာ တင္သြင္း

ေနာင္က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ဖုိ႔အတြက္ NLD ပါတီက ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္မွာ မွတ္ပံုတင္လိုက္ပါၿပီ။

NLD ပါတီ မွတ္ပံုတင္ေလွ်ာက္လႊာ တင္အၿပီး ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္႐ံုးက ျပန္ထြက္လာတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ (ဒီဇင္ဘာလ ၂၃၊ ၂၀၁၁)

မီဒီယာဥပေဒအတြက္ လႊတ္ေတာ္ေကာ္မတီ မီဒီယာသမားေတြနဲ႔ေဆြးေႏြး

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အားကစား၊ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရးရာ ေကာ္မတီဥကၠ႒ဟာ မီဒီယာဥပေဒသစ္အတြက္ သတင္းမီဒီယာသမားေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။

Just months ago it would have been unthinkable to have Burma�s democracy leader Aung San Suu Kyi featured in local media, though she recently was featured by various publications as censorship authorities loosen up somewhat, in Rangoon, Burma, Dec. 2011.

ခ်က္သမၼတေဟာင္းစ်ာပန ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ေတြတက္

ကြယ္လြန္သူ ခ်က္သမၼတေဟာင္း ဗားဆလပ္ဟာဗဲလ္အတြက္ ႏုိင္ငံေတာ္စ်ာပနကို ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ျပည္သူေတြ ပရာ့ခ္ၿမိဳ႕မွာ ဂါရ၀ျပဳတက္ေရာက္ၾကပါတယ္။

A portrait of former Czech President Vaclav Havel is put on display in a window during his state funeral in Prague, December 23, 2011.

ကင္မ္ဂ်ံဳအီလ္အတြက္ ေတာင္ကိုရီးယားေၾကညာခ်က္ ေျမာက္ပိုင္းမေက်နပ္

ေျမာက္ကုိရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္မ္ဂ်ံဳအီလ္စ်ာပနကုိ ေတာင္ကုိရီးယားဘက္က တက္ေရာက္မွာမဟုတ္ဘူးလို႔ တံု႔ျပန္မႈကို ေျမာက္ကိုရီးယား ေဒါသထြက္။

North Koreans gather to pay respects to their late leader Kim Jong Il in front of a monument to mark the founding of Workers' Party in Pyongyang, North Korea, December 22, 2011.

ကင္ဂ်ဳံအြန္းကို ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္သစ္အျဖစ္ ေၾကညာ

ေျမာက္ကိုရီးယားမွာ ကြယ္လြန္သူ ကင္ဂ်ဳံအီးလ္ရဲ႕အငယ္ဆံုးသား ကင္ဂ်ဳံအြန္း ဦးေဆာင္တဲ့ေခတ္ ​ေရာက္ၿပီလို႔ ေျမာက္ ကိုရီးယားက ေၾကညာ လိုက္ပါၿပီ။

ဘဂၢဒက္ၿမိဳ႕ ဗံုးကဲြမႈ လူ ၇၀ ခန္႔ေသဆံုး

အေမရိကန္တပ္ဖဲြ႔ေတြ ထြက္ခြာခ်ိန္မွာပဲ အီရတ္ႏိုင္ငံတဝွန္းမွာ မေန႔က ဗံုးေပါက္ကဲြမႈေတြေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၇၀ ေလာက္ ရွိေနပါၿပီ။

Iraqi security forces and people inspect the scene of a car bomb attack in Baghdad, Iraq, Thursday, Dec. 22, 2011.

အာရပ္အဖဲြ႔ခ်ဳပ္အကဲခတ္အဖဲြ႔ ဆီးရီးယားကိုေရာက္

အစိုးရဆန္႔က်င္သူေတြကုိ သတ္ျဖတ္ႏွိမ္နင္းမႈေတြရွိေနတာကို ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမယ့္ ေရွ႕ေျပးအဖဲြ႔ ဆီးရီးယားႏုိင္ငံကို ေရာက္ေနပါၿပီ။

Syria's President Bashar al-Assad (C) meets a delegation of clan leaders from three cities in nation's northeastern region - Deir Ezzour, Raqqa and Hasaka - in Damascus, Syria, December 22, 2011.

အယ္လ္ကိုင္းဒါး ဘ႑ာေရးမႉးဖမ္းမိေရး ေဒၚလာ ၁၀ သန္းဆုေငြထုတ္

အီရန္ႏိုင္ငံမွာရွိတယ္လို႔ယူဆရတဲ့ အယ္လ္ကုိင္းဒါးအဖဲြ႔ကို ေငြေၾကးေထာက္ပံ့သူအေၾကာင္း သတင္းေပးႏိုင္သူ အေမရိကန္ေဒၚလာ ဆယ္သန္း ဆုေငြထုတ္ထားသည္။

Ezedin Abdel Aziz Khalil

ပါတီဝင္ေဟာင္းမ်ား ျပန္လက္ခံေရး NLD စိစစ္မည္

အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ ပါတီကႏႈတ္ထြက္၊ ကင္းကြာေနသူေတြကုိ စည္းကမ္းထိမ္းသိန္းေရးအဖဲြ႔က စိစစ္ၿပီးမွ လက္ခံမည္။

ဆက္ရန္

အီးေမးလ္

သတင္း
ျမန္မာသတင္း
ႏိုင္ငံတကာသတင္း
သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းလိုလွ်င္

အကူအညီရယူရန္။

သိလုိသည္မ်ားကို အီးေမးေပးပို႔ရန္။ burmese@voanews.com

သတင္းလႊာမွာၾကားမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္

No comments:

Post a Comment